Английский онлайн: диктует смартфон

Октябрь 10, 2019

Как этим воспользоваться?

1. Выбираем приложение для изучения слов английского языка

Приложений очень много. Есть платные, которые, как правило, лучше и более развиты, и бесплатные, которые, как правило, попроще. Я могу только поделиться своими предпочтениями для основных операционных систем. Я попытаюсь поддерживать этот раздел в более-менее актуальном состоянии, но надо иметь в виду, что приложения приходят и уходят.

iOS

  • MyEnglih от CoverDevTeam – это платное приложение (119 р на данный момент).

Windows Phone

  • MyEnglih от CoverDevTeam – это платное приложение (1.49 USD на данный момент).

Android

  • Words

У этого приложения есть бесплатный режим, но он с большими ограничениями. Платная версия в данный момент стоит 399 р.

Lingvo Quiz Михаила Мельника – это приложение имеет бесплатную light версию , но для получения полного функционала оно платное  (в данный момент 38 р).

Каким был критерий моего выбора, когда я его делал? Критерия было всего 2:

1). Наличие режима «классические карточки»

Этот режим может называться в приложениях по-разному, но суть одна: на экране вам показывается слово из словаря, а вы должны вспомнить перевод. Это – основной элемент, который должен быть обязательно.

Разные приложения отличаются здесь возможностью включить разные режимы. В некоторых присутствует только один режим «с английского на русский». В более продвинутых приложениях для изучения слов английского языка вы можете выбирать один из трех:

  1. перевод с английского на русский
  2. перевод с русского на английский
  3. смешанный режим (комбинация двух предыдущих)

2). Максимальное разнообразие сопутствующих упражнений, чтобы процесс изучения английских слов не надоел.

2. Трудности перевода

Пользуясь этими и другими приложениями для изучения английских слов, надо иметь в виду, что сложность различных упражнений сильно различается. Вы сами, приобретя некоторый опыт использования любого их перечисленных выше приложений, легко увидите эту разницу. Моя иерархия сложности примерно такая (от самого сложного к самому легкому):

  • перевод отдельного слова с русского на английский;
  • перевод отдельного слова с английского на русский;
  • cопоставить английского слово и перевод в наборе русских и английских слов;
  • выбрать правильный перевод русского слова из нескольких английских;
  • выбрать правильный перевод английского слова из нескольких русских.

Я включил в список только классические упражнения. Разнообразие неклассических упражнений типа виселицы, квадратов, различных вариантов запоминания настолько велико, что составлять такой список нет смысла.

3. Смартфон как виртуальный учитель английских слов

Список сложности различных режимов использования приложений для изучения английских слов из предыдущего пункта, на самом деле, очень важен. Он показывает, что смартфон в качестве учителя – более гибкий инструмент, чем живой учитель.

Почему? Это просто: живой учитель без потери скорости обучения легко может организовать упражнения 1 и 2 из списка сложности в пункте 2. Но организация более простых, «мягких» упражнений 3, 4 и 5, не говоря уже о том разнообразии неклассических упражнений, список сложности которых я вообще не составлял, — непосильная задача для живого учителя.

То есть, если живой учитель может для изучения слов предложить только сложные упражнения типа диктанта, смартфон предлагает всю гамму упражнений от простых к сложным, делая изучение английских слов более постепенным и комфортным.

4. Смартфон диктует английские слова

Используя смартфон в качестве виртуального учителя, категорически нельзя ограничиваться только упражнениями 3- 5 из списка сложности в пункте 2.

Нужно обязательно включать в число выполняемых и самые сложные упражнения типа 1-2.

Для того, чтобы получить все преимущества смартфона как виртуального учителя английского языка, надо еще и писать диктанты. Традиционный школьный диктант с единственным изменением – слова диктует смартфон, а правильность проверяете вы сами.

Итак:

  • вы кладете перед собой смартфон и запускаете одно из упражнений 1-2;
  • вы пишете слово на английском, если вам показано слово на русском языке, или русском, если показано английское слово;
  • вы открываете вторую часть карточки и проверяете себя.

Единственное отличие от школьного диктанта состоит в том, что проверять нужно сразу – это гораздо быстрее. Кроме того, проверяете вы сами, а не учитель, что тоже повышает скорость запоминания слов.

Вот как это выглядит: в этом видео смартфон диктует мне.

5. Для преподавателей: как проводить английские диктанты онлайн

Этот раздел написан для преподавателей английского языка. Для полноценного диктанта онлайн вам понадобится установить на свой компьютер и смартфон приложения, транслирующие экран смартфона на экран компьютера. Таких приложений много, они разные для разных операционных систем.

Я провожу диктанты со смартфона под управлением Android. На смартфоне установлено приложение MirrorOP Sender, на компьютере, с которого я провожу занятие — MirrorOP Receiver. Для их работы компьютер и смартфон должны находиться в одной сети Wi-fi.

  1. Запускаем приложение MirrorOP Receiver на компьютере
  2. Запускаем приложение MirrorOP Sender на смартфоне, находим в списке свой компьютер и подключаемся.
  3. В результате на экране вашего компьютера отображается экран вашего смартфона
  4. В процессе занятия включаете Поделиться экраном Share Screen ( Я не уверен в русском названии – у меня все на английском)
  5. В результате ваш ученик видит на своем экране экран вашего смартфона, и вы можете следовать пунктам 1-3 из предыдущего раздела 4 данной статьи.

6. Выводы

Смартфон в качестве учителя имеет преимущества перед живым учителем английского языка. Смартфон предлагает большее разнообразие упражнений: не только сложные, как традиционный учитель, но и более простые.

Обязательно пишите традиционные диктанты, если используете смартфон в качестве учителя. Рука и мозг должны запоминать, как писать английские слова.